La Crimée « se donne à la Russie », ou la métaphore hétérosexuelle

J’ai été frappée d’entendre et de voir à plusieurs reprises la relation entre la Crimée et l’Ukraine évoquée en termes sexuels, et plus particulièrement hétérosexuels. Oh, rien de pornographique, mais la métaphore me paraît intéressante.

Je l’ai d’abord entendu il y a quelques jours dans une émission de la BBC, qui annonçait « Crimea will give itself to Russia » (la Crimée va se donner à la Russie). Le Journal Du Dimanche a lui aussi choisi la métaphore du « don » sexuel en titrant dimanche dernier, avant même les résultats du référendum, « La Crimée se donne au frère russe » (sic).

Lire la suite

Publicités